В голландском есть одна из самых безумных пунктуаций, что мне доводилось видеть:
“‘s Morgens…”
Выглядит, как неудачный copy-paste. Предложение, начинающееся на апостроф? Предложение, начинающееся на маленькую букву? На пробел, после которого идет внезапно большая буква? Что это вообще за хрень?
На деле, это означает “during the morning”, и писалось раньше “Des morgens”. “Des” решили сократить, осталось ‘s.
О голландском
-
Modern Warfare Remastered
Берем генерала в Азербайджане. Тот говорит, что боеголовку не подрывал, а просто выполнял приказ Zakaev’а. Price моментально от него…
-
Modern Warfare Remastered
Давно заметил, что абсолютно не помню финал этой игры. Помню снайперскую миссию в Припяти, помню ядерный взрыв, финал не помню. Решил переиграть в…
-
Settlers 7
Прошел Settlers 7. Оказалось не так сложно, как я помнил, хоть последняя миссия все равно адок, конечно. В одиночку против двух противников не…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
