AIeosha (aleosha) wrote,
AIeosha
aleosha

О голландском

В голландском есть одна из самых безумных пунктуаций, что мне доводилось видеть:
“‘s Morgens…”
Выглядит, как неудачный copy-paste. Предложение, начинающееся на апостроф? Предложение, начинающееся на маленькую букву? На пробел, после которого идет внезапно большая буква? Что это вообще за хрень?
На деле, это означает “during the morning”, и писалось раньше “Des morgens”. “Des” решили сократить, осталось ‘s.

Tags: *.bak
Subscribe

  • Modern Warfare Remastered

    Берем генерала в Азербайджане. Тот говорит, что боеголовку не подрывал, а просто выполнял приказ Zakaev’а. Price моментально от него…

  • Modern Warfare Remastered

    Давно заметил, что абсолютно не помню финал этой игры. Помню снайперскую миссию в Припяти, помню ядерный взрыв, финал не помню. Решил переиграть в…

  • Settlers 7

    Прошел Settlers 7. Оказалось не так сложно, как я помнил, хоть последняя миссия все равно адок, конечно. В одиночку против двух противников не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments